O Canada! [by Northrop Frye]

<<<

One of the derivations proposed for the name Canada is a Portuguese phrase meaning 'nobody here.'
— Northrop Frye (in The Modern Century, 1967)

>>>

Compare to Gertrude Stein, "There's no there there," on Oakland. — DL