Góngora Fragment [by Sharon Dolin]

IMG_0236

Addendum to my May 3rd post: While there were also lines from a sonnet by Quevedo on the pavement in Madrid, the ones I tried to record were by another Classical Spanish poet, Luis de Góngora (Córdoba, 1561-1627)  on Calle de las Huertas:

Ande yo caliente

y ríase la gente.

Traten otros del gobierno

del mundo y sus monarquías

mientras gobiernan mis días

mantequillas y pan tierno, . . .


Let me be warm

and let people laugh.

Let others deal with the government

of the world and its monarchies,

while my days are governed by

butter and soft bread, . . .