Francois Villon Begins His Journey [trans. David Lehman]

Francois_villon_by_vorobyovsergey-d55f4ue

for Paul Violi

In my thirtieth year,
Drunk and no stranger to disgrace,
I grin wisely from ear to ear
Despite the fear I’ve had to face,
Clown that I am, condemned
By Thibaud d'Assole’s command
Threatened and even damned
By the faker with the crozier in his hand.