Catullus # 53 translated by Molly Arden

Listening to the learned Calvus
castigate, with many an oratorical flourish,
the demagogue Vatinius,
a man in the crowd lifted his hands
in astonishment, and said,
"God, that little prick can talk!"

— translated by Molly Arden