“And I brought some corn for popping” (circa 1950)